Bare tre dager til Gotham vil kunne se Midas' Hjerte passere, -
- asteroiden med gullkjerne som passerer jorda hvert 77. år.
I morgen avholdes åpningen av Aviary, -
- Gotham Citys nyeste og høyeste bygning.
Sosieteten vil samle seg på Oswald Cobblepots-
-eksklusive feiring på åpningskvelden.
Dette er bil 409 med vårt andre søk i sektor 12.
Fortsett, 409. Hva er din status?
Alt er klart her oppe. Forflytter oss for enda et søk.
Oppfattet, 409. Har dere sett ham i kveld?
Ikke i kveld. Vi har ikke sett snurten av Batman.
Ok. Gi beskjed hvis dere ser ham, ok?
SØKER...
OPPDAGET...
Ja, Alfred?
- Jeg har et viktig spørsmål, sir. - Og det er?
Jeg lurer på hvilken dress Bruce Wayne ønsker å få presset til i morgen.
Det kunne ikke vente?
Dette er ting som holder meg våken om natten, master Bruce.
Hei, Max, har du planer for kvelden?
Jeg og Charlie skal spise burger. Er du med?
Jeg må hjem og dusje. Jeg blir svett i denne blikkboksen.
Ja, det gjelder oss begge...
Var det noe mer, Alfred?
Jeg lurte på hvor lenge patruljen din vil ta i kveld.
Jeg har laget coq au vin.
Jeg blir nok sen. Jeg har en jobb å gjøre.
Den tilhører ikke deg.
Hva i helsike var...?
- Det er Batman. - Se, det er Batman.
- Ser dere det? Det er ham. - Å, Batman!
Der drar han.
- Hva gjorde han? - Så dere det?
Noen hoppet over høneblunden for å stjele smykker.
Fint, skinnende, og glitrende. Mine favoritting.
Stopp, Catwoman.
Cheetah?
Hva er problemet, Nightwing?
Har Gotham bare plass til én kattedame?
Du gjør meg usikker.
Du burde vite at ingen liker geparder.
Kom hit, så kan vi hvese og bli venner.
Siden du er ny i byen, skal jeg være rask.
Du vet ikke hva rask betyr.
Du har så pene øyne. Kanskje jeg skal beholde dem.
Er det ikke sjokkerende? Det er lov å overgi seg nå.
Trodde du at jeg kom alene?
Killer Croc? Hjelpe meg.
Begynte du uten meg?
Jeg har klasse.
Jeg kan ikke vente på at du skal komme deg opp av kloakken.
Jaså? Gå og vask deg, mens jeg fullfører jobben du burde ha gjort.
- Night Wing, du kjenner Croc. - Ja. Vi har møttes.
Du har lagt på deg, eller hva?
Kanskje du burde slutte å spise før sengetid.
Det holder.
Fullfør oppdraget. Jeg tar meg av ham.
Det fungerer.
Jeg tenkte at du ville ha den tilbake. Jobben er gjort.
Vi stikker før Batman kommer.
Skal dere dra?
Jeg kom nettopp.
- Flash. - Flash.
Supert. Hva gjør du her?
Jeg har vært etter Croc siden han ranet kobberbruddet i forrige uke.
Han er overalt.
Jeg ble truffet hardt. Jeg ser fem av deg.
Er det ikke kult?
Nei, overhodet ikke.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Var det derfor du utløste alarmen? Jeg kan ordne opp i dette.
Du er enda styggere på nært hold.
Det er ingenting sammenlignet med lukten. Når dusjet du sist?
Du er en enorm, snakkende krokodille, men jeg har visse standarder.
Det kiler. Hva med dette?
Vi gjennomførte ikke dansen vår.
- Borte. - Er det noen her?
Ikke her heller. Hva med her? Nei. Ingen.
- De er borte. - Batman burde få høre om dette.
- Var ikke det et rart team? - Dem? Eller oss?
Touché.
GOTHAM NASJONALBANK
Sjekkpunkt ok. Starter neste fase.
Hva skjedde?
En snakkende gorilla som raner en bank?
Nå har jeg sett alt.
Green Arrow kom.
Nå må jeg fikse det.
Du er Gorilla Grodd light. Bare gorilla, ingen hjerne.
Jeg er Silverback. Du er ferdig.
Røykpil. Patentanmeldt.
Røyken din er uvesentlig. Bytter til varmesensor.
Vent, hva nå?
Det gikk ikke som forventet.
Nightwing, hva skjedde?
Noe rart.
Jeg laster opp opptakene nå.
Croc og Cheetah samarbeider? Det er nytt.
- Jeg tenkte at du ville vite det. - Og Flash.
Ja, den fyren.
Han nevnte et kobberbrudd.
Det er ikke Crocs MO.
Kanskje det er Midas-asteroiden som gjør alle gale?
Jeg er her, Alfred.
Jeg er redd for at jeg har enda en dyreforbrytelse, -
-og den pågår akkurat nå.
Last opp koordinatene. Jeg drar nå.
Nightwing, se om du kan finne Cheetah og Croc.
Oppfattet.
Da setter vi i gang.
Umulig. Ingen kunne ha greid det.
Umulig er mitt mellomnavn.
Mellomnavnet er faktisk Jonas. Men det sier jeg ikke.
Fint å se deg, Bats... Batman?
Du tar feil. Dette er Man-Bat. Vi er Animilitia.
Dere ser mer ut som dyreparkgjengen.
Bare hån oss, men du kan ikke stoppe oss.
Kanskje ikke. Men det kan han.
- Ødelegg radaren hans. - Greit.
Vi har det vi kom hit for. Aktiverer forsterkninger.
- Hva er det? - Forsterkninger.
Er det fullmåne, eller er alle netter i Gotham så rare?
Jeg hater at han gjør det.
Se på han der.
Menneskeligheten, dere skuffer meg aldri.
Jeg husker da jeg selv ikke kunne se usikkerheten i menneskets natur.
Han snakker like rart som han går.
FJÆRMEKANISME SPREKK LØSE MURSTEINER
Jeg visste ikke at verden kunne rase sammen når som helst.
Ingen gjør sånn mot fetteren min.
Takk for treningen, mine herrer.
Den var styrkende.
Hvordan er den nye drakten?
Bra, men den trenger justeringer.
Gorillaen kalte seg selv Silverback.
Jeg vet ingenting om ham, bortsett fra at han liker teknologi.
Jeg vet enda mindre om resten.
Man-Bat er det han ser ut som, en stor flaggermus.
Rart.
Så du den kombinasjonen?
Ja, du senker fremdeles skulderen.
Red Robin redder dagen igjen.
Rapporter om at Killer Croc og Cheetah samarbeider.
De rømte fra Arkham Asylum for tre måneder siden-
- og har vært på tokt siden. De er visst beslektet.
- Kanskje søskenbarn. - Nei, forbrytelsene er det.
Det høres logisk ut.
Vi er Animilitia. Dere kan ikke stoppe oss.
Fire dyreskurker som samarbeider. Hva er formålet?
Det er ikke bare dem. Vi har også disse.
Ikke ødelegg dem.
Så bygg dem smartere.
Du sier alltid at det er et mønster. Hva er det?
Kartlegg alle forbrytelser utført av Animilitia.
Inkluder alle forbrytelser utført av robotiske dyr.
Alle 11 åsteder danner en sirkel rundt dette punktet.
Aviary.
Gothams nyeste og høyeste bygning.
Den er et mesterverk.
Bygget av det eneste gjenlevende medlem av en sosietetsfamilie, -
- og Oswald Cobblepot investerte arven sin-
- og sju år av livet sitt for å bygge dette tårnet.
Det forventes at Bruce Wayne deltar på åpningen i kveld.
Smokingen og invitasjonen ligger klare ovenpå.
Ikke kom for sent, som vanlig.
- God ettermiddag, Gordon. - Hvis du sier det.
Jeg hater slike ting.
Jeg må unngå eldre damer som tror at jeg kan fikse veihullene der de bor.
- Bygningen er imponerende. - Jeg antar det.
Men hvorfor ble den bygd?
Jeg tror Cobblepot pønsker på noe.
Bruce? Bruce Wayne. Her borte.
God ettermiddag, Miss Windsmere.
Miss Windsmere? Vi er alle nære venner her.
Mer som en familie.
- Kall meg Gladys. - Selvfølgelig, Gladys.
Har du møtt verten? Dette stedet er noe for seg selv.
Oswald Cobblepot? Forferdelig mann.
Nesten like rik som deg, men så rar.
Jeg skal hente ham.
- Du har ikke hatt den gleden. - Så ufint av meg.
Dette er politidirektør James Gordon.
Jaså?
Det er et hull i midt i veien foran huset mitt, -
- og sjåføren min greier ikke å kjøre rundt.
Brucie, skatt.
- Oliver Queen. Hei. - Hva skjer?
Du kjenner meg, lever livet, lever ut drømmen.
Jeg skulle ha latt deg spandere middag.
- Noe nytt om våre pelskledde venner? - Nei. Jeg skal gi beskjed.
Her er vi.
Bruce Wayne, møt...
Oswald Cobblepot, til tjeneste.
- Det er en glede, Mr. Cobblepot. - Gleden er på din side.
Liker du min Aviary, Mr. Wayne?
Det er Gothams høyeste bygning.
Høyere enn tårnet til Wayne Enterprises.
Den er imponerende.
Leste jeg et sted at du skal leie ut alt under denne toppleiligheten?
Det sier seg selv at bygningen ikke er billig.
Så du at han vraltet? Så ekkel han er.
Rar, liten pingvin.
Bygning eller ikke, han er ikke en av oss.
- Det utskuddet? Aldri. - Og den nesen hans? Forferdelig.
Du har god utsikt når asteroiden passerer i morgen.
Mr. Cobblepot, går det bra?
Det gjør det, gutt.
Det går bedre enn bra.
Jeg er Oswald Cobblepot.
Dette er en kveld som vil huskes.
Ha meg unnskyldt.
Jeg sa jo det, rar.
Mine damer og herrer fra sosieteten.
Velkommen til mitt lille krypinn på toppen av Aviary.
Tusen takk.
Dere ble lovet en overraskelse i kveld, -
-og her er dem.
Dette er vår økologiske redning.
Bumbershoot Mechanics presenterer ubemannet robotikk.
Designet for å rette skadene menneskene har påført miljøet.
Sammen kan vi styre planeten til å leve i harmoni med naturen igjen.
Når menneskets grådighet forgifter jorda, er vi der med løsninger.
Når systemene bryter sammen og gjør mer galt enn riktig, -
-er vi der med en hjelpende hånd.
Når ondskap blir til virkelighet, -
-er vi der for å hjelpe.
Bumbershoot Mechanics kyber-dyr.
Inspirert av moder naturs perfekte utforming-
- og med beskyttelse og gjenoppbygging av den naturlige verden.
Vi vil være der.
- De ser ut som de samme... - De er de samme.
- Ser du dette? - Ja.
Jeg får direkteopptak fra kontaktene.
Finn ut alt du kan om Bumbershoot Mechanics.
Ok. Kan du ta med et par innbakte pølser, -
-noen småburgere og et par krabbekaker?
Hallo? Det er visst et nei.
La meg presentere geniet mitt, -
- zoologen som utviklet disse fantastiske skapningene, -
-dr. Kirk. Langstrom.
Takk.
Dyr.
Naturen skapte dem til å passe inn i sitt miljø.
Alle aspekter av deres eksistens har et formål.
Det samme gjelder ikke med mennesker.
Det var en spøk.
Han vet hva Cobblepot pønsker på. Vi må snakke med ham.
Cobblepot lar ikke noen komme i nærheten av ham.
- Ikke her. Ikke kledd sånn. - Skjønner.
Hvordan følger vi med på ham?
Kyber-dyrene kan brukes til ubemannet utforskning.
Sporingsenhet. Jeg må komme nær nok til å plassere den.
- Ikke. Gi den til meg. - Vær forsiktig, den er...
månens overflate eller når de fløy av sted.
Mennesket har sterke dyreinstinkter, -
- og kyber-dyrene vil hjelpe til i utforskingen...
Fulltreffer.
- Bra skudd. - Takk.
Kyber-dyrene kan hjelpe oss med å temme dyrene vi har inne i oss.
Det holder.
Tre modeller nå. Ulven. Tigeren. Flaggermusen.
Det kommer mange flere.
- Fantastisk. - Nydelig.
Kan du se for deg ham sammen med oss?
Jeg synes han er søt.
Denne kvelden er avsluttet. Jeg sier god natt.
Det var det. Jeg sa god natt.
Hvordan var festen? Har du med mat?
Svar på det andre spørsmålet først.
Cobblepot planlegger noe stort. Finn frem kartet med forbrytelser.
Elleve åsteder med lik avstand fra hverandre og Aviary.
Bortsett fra disse to.
De to? Hvorfor det?
Det mangler et åsted. Her. På Gotham Zoo.
Hvor de har to sjeldne kondorer.
Der har vi det. Varsle de andre. Jeg tar bilen.
Herlig, mere kloakk.
Jeg elsker kloakk. Det lukter som...
Vi er her.
Ta kondorene og utfør oppdraget. Forstått?
- Hva gjør han? - Stille. Han lytter.
Hva er det? Hva hører du?
På tide at dere kom.
Ta dem.
Del dere og fullfør oppdraget.
Jeg tar Cheetah. Finn de andre.
GORILLAER
Fritt for apen.
Han er mye mer... Og han er borte.
Ikke sant?
Det er signalet mitt.
Jeg tror jeg vet hvor Man-Bat fløy.
Hvordan er nattsynet ditt, Batman?
Du vet at katter kan se i mørket?
Du kler deg som en av oss, men du frykter din dyrenatur.
Du begraver dyreinstinktene dine under lag med plikt og orden.
Jeg skal grave dem frem for deg.
Ikke det vanskeligste sporet å følge.
Jeg ser deg.
Og kunne jeg ikke det, så kan jeg lukte deg.
Jeg trodde du var Batman.
Jeg er ikke redd for deg.
Kom ut, Silverback. Du vet at jeg finner deg.
Jeg trenger ikke å gjemme meg. Jeg har beregnet alle muligheter.
- Du taper. - Det skal vi se på.
Jeg skulle kalt deg en verdig motstander, men jeg hater å lyve.
Det holder.
Å si at jeg hater å lyve, var en løgn.
Hei, der. Jeg stikker om...
Nei, ikke gjør det. Pigg av.
Katter elsker trær, Batman. Vi elsker å klatre høyere og høyere.
Nipset ditt kan ikke hjelpe deg nå.
Få se deg skyte nå.
Den var morsom.
Hei, Croc.
Ok, slutt. Ikke morsomt.
Dette er flaut.
Jeg er verdens raskeste mann, jeg kan ikke beseires av et tau.
Det er bare et tau.
Beklager, folkens, men jeg må stikke.
Umulig. Jeg beregnet null fluktmuligheter.
Liker du å leke? Finn den ekte før jeg slår deg ned.
Takk, folkens. Tusen takk.
Dette stedet er ekkelt.
Har ikke du base i en hule?
Jo. Men den har datamaskiner og lys og sånn.
Der er han.
Stille.
- Jeg har ham. - Ikke.
Bak deg!
Batman vil drepe meg.
Bra jobbet. De bød vel ikke på problemer?
- Tuller du? Ikke... - Nei. Ikke litt engang.
- Jeg trodde planen var idiotsikker. - Ja. Jeg har bedt om forsterkninger.
Slapp av. Jeg tar meg av dette.
- Vi er her borte. - Befri oss.
Ikke la ham ta de andre.
- Han er rask. - Jeg er raskere.
Pytongrop.
Antatt ankomst om tre, to, en.
Flott. Denne gjengen igjen.
Ta heltene.
Vil dere ha meg? Kom og ta meg.
Pass på!
Førsteprioriteten er luftstøtte.
Det kan jeg hjelpe til med.
- Hva i helsike? - Takk.
Derfor elsker jeg politiet. Følg etter flaggermusen.
Ta deg av ham. Jeg går av her.
MIDAS' HJERTE KOMMER HJERTE AV GULL
Hent roboten. Jeg må kjøre noen tester.
Oppfattet.
- Det er veiarbeid på 23rd. - Perfekt.
Forstått. Jeg er på vei.
Det var to.
Unnskyld. Det tok evigheter å løsne støvlene.
Skal vi løpe om kapp? Det kan jeg.
Jeg er imponert. Men jeg kan noe du ikke kan.
Jeg kan stoppe.
Jeg har bevegelsesfunksjon men ingenting fra høyere kjerneprosesser.
Jeg kan prøve omdirigering, men dette er ingeniørkunst på høyt nivå.
Enig. Disse tingene er bygget for å være tøffe og raske.
Langstrom er et geni.
Ledningene er i hovedsak kobber.
Det forklarer hvorfor Croc stjal kobber.
Skal jeg se på noe?
Kan du ikke sette deg? De voksne jobber.
Får jeg wi-fi her? Nei?
Hva pønsker du på, Cobblepot? Det er noe som ikke stemmer.
Hva mener du?
- Ranene. De siste tre, disse... - Gale dyrene.
Jeg skulle si de pelskledde fire.
Hva med loppesirkuset?
I de siste tre ranene, -
- dro ranerne uten det de brøt seg inn for å ta.
- Fordi vi stoppet dem. - Nei.
De var ikke der for å ta noe. De la igjen noe.
Hva da? Vi kan ikke hacke robotene uten han som skapte dem.
- Vi trenger Langstrom. - Hvor finner vi ham?
Det er sporingsenheten.
Animilitia holder ham på Bumbershoot Mechanics.
Vi henter ham. Nightwing, Arrow, bli med meg.
Finn en måte å hacke disse på. Jeg må vite hva Cobblepot planlegger.
Og jeg da?
Du må sjekke alle åsteder. Se om du kan finne det de la igjen.
Gjør det raskt.
Raskt, sier han.
La det være.
Mine dyreallierte.
- Er vår siste mottaker på plass? - Ja, Pingvin.
Det gikk akkurat som du sa, sjef. Ingen mistenker noe.
Utmerket. Asteroiden passerer om mindre enn 20 timer.
Da slår vi til.
Vi befrir Langstrom og stikker. På mitt signal.
Han burde være rett under oss.
Nå.
Overraskelse.
Det er bueskytteren.
Det var favoritthatten min.
Drep ham!
De er etter meg. Akkurat som du sa.
- Det er Batman. Han fant oss. - Stopp ham!
Stå stille.
Hvis ting skal gjøres riktig, må man gjøre dem selv.
Kvitt deg med ham.
Med glede, Pingvin.
- Flash. - Jeg har ham.
- Tenk at du reddet meg. - Jeg har aldri løpt oppover før.
- Det er utrolig at det gikk. - Vent. Hva?
Langstrom?
Slapp av. Dette gjør ikke vondt.
Hva nå? Du kan ikke ta oss begge.
Det trenger han ikke.
Du er så stygg at det er en forbedring.
Kom, Animilitia.
Vi har mye å gjøre før fyrverkeriet starter.
- De slapp unna. - Ikke alle sammen.
Vi har den som ikke snakker. Hva kan han fortelle?
ANALYSERER PRØVE
Er vi sikre på at Langstrom er Man-Bat?
Det er ham.
- Kanskje sporingsenheten falt av? - Jeg vet.
Man-Bat stjal Langstroms bukser.
Man-Bats blod inneholder menneskelig DNA og materiale fra en flaggermus.
Dr. Kirk Langstrom, en zoolog med fokus på flaggermus, -
- skal ha laget et serum som gir mennesker en sonarsans-
-som skal hjelpe døve og blinde.
Det var en nobel men eksperimentell idé.
- Tror du han testet den på seg selv? - Ja.
Jeg har sjekket forskningen, og jeg tror Langstrom er fanget-
-som Man-Bat.
Pingvinen ga skapningen et sted å høre hjemme i sin Animilitia.
Er beregningene riktige, vil motgiften jeg har utviklet-
- returnere ham til menneskelig form i tre timer.
- Fantastisk. - Jeg må kaste opp.
Å, nei. Batman?
- Har jeg skadet noen? - Nei, doktor.
Du har fått en midlertidig motgift.
Hvis du kan hjelpe oss, kan vi kanskje gjøre den permanent.
Det er ikke noe jeg heller vil.
Jeg visste at de ville trenge beskyttelse, -
- så høyere funksjoner er omdirigerte via en sekundær AI.
Selvfølgelig. Det var slik du gjorde det.
Strømningsøkningen gir overordnet hastighet og styrke.
Delene kan likevel byttes ut. Det er genialt.
Dette er en sender.
Pingvinen ville ha en dobbel vibrasjonsoverføring.
Fortell det du vet om pingvinens plan.
Det er dessverre ikke mye.
Jeg skulle utvikle kyber-dyr til ubemannet utforsking...
- og et henteoppdrag. - Hente?
- Som å grave i grus? - Ja. Selvfølgelig.
Du hadde rett, Batman. Ranene var bare et dekke.
Aviary står i sentrum for alle ranene av en grunn.
- Det ser ut som en paraply. - Det er et kraftfelt.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke.
Denne antennen er bygd for å sikte på noe.
Noe som trenger et kraftfelt for å stå imot.
Og robotene mine skal gå gjennom vrakdelene etterpå.
Hva kan forårsake så mye ødeleggelse?
Midas' Hjerte.
Pingvinen skal krasje en asteroide inn i Gotham City.
Han skal bruke robotene til å gå gjennom restene...
- for å hente gullet fra kjernen. - Med tre roboter? Det kan ta årevis.
Kom igjen. Vi må gjøre oss klare.
Kom til meg. Kom hjem, mine kjære.
Forsiktig, din idiot. Den styrer strålen.
- Hvorfor fungerer ikke kraftfeltet? - Tjue sekunder, Pingvin.
Mine kjære, dere kom hjem akkurat i tide-
- for det store smellet og gullregnet som kommer etterpå.
Gå til deres bioniske brødre.
Det fungerer.
Strålen er låst.
Gjør det. Ødelegg Gotham City.
Din hjelp har vært uvurderlig.
- Jeg hater dette. - Nei, Batman, jeg forstår.
Lås meg inne slik at jeg ikke kan hjelpe den gale Pingvinen.
- Kanskje motgiften fungerer igjen. - Nei.
Serumet er mutert og tilpasset.
Men han hjalp oss. Vi kan ikke låse ham inne.
Det er greit. Det er bedre slik.
Batman, dette må du se.
Vær hilset, patetiske og fordømte beboere i Gotham City-
-som så på meg med lange sideblikk, -
- kom med skremte hvisk og viste knusende mangel på respekt.
Jeg er Oswald Cobblepot, -
-men dere kan kalle meg Pingvinen.
Kom nærmere, barn.
Mange av dere undres nok over det fantastiske lysshowet på himmelen.
Det er mitt verk. Og alt er for dere.
Vel, deres endelige bortgang.
- Hva? - Hva?
Midas' Hjerte vil ikke lenger gå rett forbi jorda.
Jeg har endret dens bane med traktorstrålen min.
Jeg skal krasje asteroiden inn i Gotham.
Ikke tenk på meg. Jeg vil være trygt plassert bak kraftfeltet mitt.
Når dere er borte, vil jeg hente asteroidens gullkjerne-
-og leve lykkelig i velstand, -
-uten deres patetiske bedømmelse.
Farvel, Gotham City. For alltid.
- Går det bra? - Jeg har ikke gjort noe sånt før.
Jeg kan prøve å vibrere frekvensen på molekylnivå...
Men hvis du mislykkes i den farten?
Du vil knuses mot kraftfeltet som et insekt.
Ro deg ned. Du greier det. Jeg har tillit til deg.
Takk. Det trengte jeg.
Kom igjen. Bare gi dere.
Vi kan ikke få en bil gjennom alt det der.
Ikke noe problem.
Dette er politidirektør Gordon.
Vi har omringet hele bygningen, Pingvin.
Overgi deg, ellers må vi bryte oss inn.
Bare prøv, politidirektør. Kom igjen.
Jeg utfordrer deg.
Knus det skjoldet. Vi må komme oss inn dit.
- Hva nå, politidirektør Gordon? - Jeg vet ikke.
Bare prøv deg, Batman.
La meg prøve. Hvis jeg kan komme meg innenfor kraftfeltet...
Jeg vet ikke hva du kan gjøre som vi ikke allerede har prøvd.
Jeg skal gå rett gjennom det.
Det kan han ikke gjøre. Han har ikke skjoldets frekvens.
Hvor fikk han tak i en sender?
Langstrom. Silverback, send ned robotene.
Hvor mange?
Alle sammen. Riv ham i fillebiter.
Flash, nå.
Ace, kom.
- Batman har hacket robotene. - Dette er uærlig spill.
Han har hjernevasket babyene mine.
Ødelegg ham, kyber-barn.
Knus ham med deres pneumatiske kjever.
Vis Batman at han ikke hører hjemme i dyreriket vårt.
Flash, det er opp til deg. Deaktiver skjoldet.
Dette greier du.
Jeg greide det. Jeg er inne.
Du må ødelegge en mottaker på et av ransstedene og deaktivere skjoldet.
La meg få igjen pusten.
Hvor ville jeg ha satt en mottaker?
Følg strålen, ikke sant?
Flott, de er oppgraderte.
Her, gutt.
Ja, skjoldet er nede. Laster opp nå.
Slapp av. Vi passer på dere.
- Hvor er opplastingen? - Over halvveis. 65 prosent.
Asteroiden er fremdeles på vei rett mot oss.
- Og uten kraftfeltet... - Sannsynlighet for overlevelse er 0,0.
Det er mitt signal på at jeg må dra.
Det har vært en glede å samarbeide med dere alle.
Hva? Hvor skal du?
Jeg bygget fluktpoden for kun én person.
Opportunist! Forræder!
Jeg sier farvel.
Pingvinen slipper unna.
- Hvor er opplastingen? - 97 prosent. Nesten ferdig.
Å, nei.
Dr. Langstrom. Jeg vet at du kan høre meg.
Vi prøver å hjelpe deg.
Jeg kan ikke la deg gjøre dette.
NEDLASTING FULLFØRT 100 %
- Dataviruset fungerte. Bra jobbet. - Supert. Det er gode nyheter.
- Du høres distrahert ut. Er alt ok? - Jada. Jeg må gå.
Kroppen din er endret, men ikke hjernen din.
Konsentrer deg.
Dr. Langstrom.
Jeg visste at du ville greie det.
- Vi må dra herfra. - Jeg tror ikke det.
Vi drar. Selv om vi må gå gjennom dere.
Ta dem.
Vent litt. Jeg trodde dere jobbet for oss.
Forklaring: Androidene våre er kompromitterte.
Så kjeltringene er tatt, men hva med den store steinen?
Kan vi reversere polariteten til strålen?
Ja. Men kontrollene er nede. Jeg har ingen reservedeler.
Jeg har en bedre idé. Dette trenger vi.
Flash og Nightwing, hent deler.
Nightwing vet hva jeg trenger. Flash, hjelp ham.
Arrow, finn en ny kraftkilde for denne konsollen.
- Ok. Hvordan kommer vi opp dit? - Kanskje vi kan hjelpe.
Jeg skal omprogrammere antennen. Du er ikke ferdig.
Du må hente mottakerne. Plassér dem i utkanten av Gotham.
Oppfattet.
Er du sikker? Du må fly over antennen for å fokusere signalet.
Flash?
Den siste. Ferdig.
- Arrow? Er du klar? - Nivåene er gode.
Vil dette skyte asteroiden tilbake til verdensrommet?
- Nei. Det vil trekke den mot oss. - Ok. Vent. Hva?
Banen kan ikke reverseres. Jeg har omprogrammert kraftfeltet.
Hvis beregningene er riktige, er vi trygge.
- Og hvis de ikke er det? - De er det.
Det fungerer. Bare noen sekunder til, doktor.
Kom igjen, du greier det.
Gjør dere klare. Her kommer nedslaget.
Jeg tør ikke å se.
Gotham er deg takk skyldig, doktor.
- Vant vi? - Ja. Takket være deg.
Takk Robin.
Han trodde at jeg satt låst fast i det marerittet.
Vel, det er faktisk sant.
Det ser ut som traktorstrålens kraftbølge brente bort alt serumet.
Ifølge dette, vil du ikke se Man-Bat igjen.
Takk, Batman. Takk for at du ga meg livet tilbake.
Dere kan ikke holde meg innelåst som et dyr.
Jeg hater fengsel. Maten er elendig. Porsjonene er små.
Du har ikke sett det siste fra oss.
Takk og sånn. For at du hadde tillit til meg.
Ja. Det er greit.
- Vi må gjøre det igjen. - Klart det. Når som helst.
- Fordi jeg... - Til å være den raskeste i verden...
har du langsomme farvel.
Vi sees, Bats. Det er aldri kjedelig i Gotham City.
Synd at Pingvinen slapp unna.
Førstemann hjem.
Ace.
De greske øyer, liksom.
Ingenting fungerer som det skal.
Idiotiske veiledningssystem.
Nei. Hold dere unna.
Nei. La meg være!
Vet dere ikke hva en personlig sfære er?
Jeg skal ta deg, Batman!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com
Norske tekster: Mari Hegstad Rowland